Про немецкий

Моя предыдущая книжка на немецком подошла к концу. И так как я по прежнему получаю массу удовольствия от чтения (плюс это еще полезно для языка), задумалась о поиске новой. Не успела поныть вслух о том, что дети в школах волшебства и мужики с котами мне порядком надоели, как Вселенная подкинула кое-что совершенно новое. Неожиданно детектив, с девушкой в главной роли (очень напоминает Зайку из Зоотопии). На второй странице уже образовался труп и я сама не заметила, как меня засосало в текст.

 

Написано очень живо, каждый разворот приносит несколько любопытных словечек. Но сложновато для моего уровня. Я, конечно, понимаю о чем речь, но временами хочется понимать очень близко к тексту. Что прекрасно стимулирует пользоваться словарем. Буквально пару дней назад я целый час переводила перед сном текст, хотя планировала пять минут почитать. Не оторваться:)
Ну и конечно я хочу знать кто убийца!

Вот так я читаю книги с карандашом. Этот способ подсмотрела на ютубе: все непонятные слова подчеркиваю во время первого прочтения. Не вообще все непонятные, а именно те, которые содержат в себе ключ к пониманию фразы. Это важно, что бы не затопить себя информацией.
Потом прохожу еще раз со словарем и выписываю значения ориентируясь на смысл фразы целиком. Пишу на полях, не в тексте. Во-первых, там больше места. Во-вторых, можно вернуться к тексту, увидеть свою отметку и попробовать не подглядывая вспомнить перевод. Так я тоже часто делаю, помогает еще лучше запомнить.

Иногда все поля исписаны, хорошо, что я могу писать мелко. А иногда и изрисованы. Все-таки мне не хватает в книгах картинок! Особенно, когда читаешь со скоростью гораздо меньшей, чем хотелось бы. Картинки помогают быстро вспомнить, что там было раньше и словно отмечают точки отсчета новых событий:) Увы я иногда теряю нить повествования, когда долго топчусь на одном месте или прыгаю туда-сюда. Хотя на русском могу читать одновременно несколько книг и помнить кто куда и зачем. Все жду когда эта способность включится на немецком:)

 


Где тренироваться писать на иностранном языке

Давно хотела написать про два интересных сайта, которые использую для немецкого языка: lang-8 и polyglot. По сути их можно использовать для любого, они мультиязычные.

Оба сайта одного типа: оставляешь там сообщения (наверно можно вести что-то вроде блога, но большинство, как и я, просто делает задания по языку), а носители языка исправляют. Что бы твои сообщения замечали нужно и самой исправлять изучающих русский, к примеру, язык. Или любой другой, если владеешь им достаточно хорошо. Все конечно бесплатно.

Туда я скидывала все, что писалось для экзамена, по сути это и была моя тренировка для письменной части. С одной стороны это очень удобно, исправляют в течении нескольких часов. Утром написала, вечером перевариваешь ошибки. Минус этих сайтов оказался в том, что пользователь за каждое исправление получает внутренние фрикадельки и часто можно видеть исправление ради исправления. Или когда твое предложение полностью перекраивают, мол так тоже можно сказать, а мне просто нужно знать правильно ли я построила фразу. В частности пользователи polyglot исправляют по предложениям и более активно. Пользователи lang-8 временами меня вообще игнорировали, но там встречаются очень толковые авторы, которые могут развернуто объяснить почему так, а не этак.

Конечно разбирать письма с преподавателем гораздо эффективней, но не всегда есть время. С преподавателем лучше тренировать устную часть :)

К слову про письма для экзамена по немецкому В1, эта часть многих волнует и каждый изобретает свой вариант велосипеда. Я нашла отличную ссылку, где девушка (в фб она Мари Тройская) собрала все-все-все  варианты писем мелькнувшие в форумских темах. Просто прошерстила форумы и свела все в несколько постов. Вот эта ссылка, наслаждайтесь:) Мари бесконечно спасибо, мне пригодились все материалы, которые она собрала по теме. Проблема в том, что задания для писем люди часто пишут на русском и по воспоминаниям. А сами письма содержат столько ошибок, что я просто побоялась их брать как учебный вариант. Я брала на заметку темы (как типы писем) и брала те задания, которые были изначально на немецком и писала свой вариант. Готовые письма из постов использовала просто как вариант «что еще можно было сказать на эту тему». А все написанное самостоятельно скидывала на lang-8 и polyglot или к своей преподавательнице и там мы уже разбирали все.

К слову про экзамен. Мне надо было выбрать из двух заданий одно и к нему писать письмо. Одно звучало так: ваша коллега просит вас присмотреть за кошкой на время ее отпуска. Напишите ей письмо. Спросите про: ваши задачи, уход, кормление, длительность отпуска. Второе было про коллегу, который болен и ему надо рассказать что было на работе за время его отсутствия, какие новости, как он себя чувствует и что-то еще.

Вообще регулярная письменная практика очень здорово показывает все те ошибки, которые ты делаешь регулярно в устной речи, но просто не успеваешь отслеживать. Обнаружила, что мне очень помогает выписывать типовые ошибки на отдельный лист и пробегать их глазами. Я повторяю слабые места и меньше ошибаюсь. Мне кажется в итоге мной было написано от силы писем 15. И если за месяц до экзамена для каждого письма я долго раскачивалась и вообще не представляла как за дело браться, то в конце просто садилась и писала.

В общем ничего фантастического, буду рада, если сайты вам пригодятся и мои подходы к языку тоже:) У меня есть отдельный тег иностранные языки, по которому я выкладываю все, что нахожу или узнаю в процессе изучения иностранных языков. Возможно вы найдете там еще что-нибудь интересное :)


Рыбки и море

Давно хотела написать подобный пост, что бы понять как вообще рассказывать про создание персонажей. Тема-то оказалась не проста.
Меня попросили нарисовать картинку на тему: «рыбки, море». Честно признаюсь рисовать что-то столь абстрактно мне тяжело. Море бывает очень разным, рыбки тоже и что именно нужно… В общем я люблю больше конкретики, но что есть, то есть.

Сначала я задумалась о рыбках. Универсальная рыбка в моей голове выглядит как вытянутая капля с хвостом и большими глазами. Две просто рыбки в просто воде — это оооочень скучно. Я взболтыхнула воду и предложила им попрыгать на волне. Тут мне пришло в голову, что можно было бы красиво поделить рисунок водой и воздухом. Но это потом, сначала важно поймать контур. Он должен быть плавным, никаких линий-заборов.

Блокнот для эскизов у меня не особо прижился. В поездке это удобно, но вот такие вещи легче всего рисовать на обычных листах А4. Я беру самый любимый мягкий карандаш и стараюсь им поймать движение. По несколько раз провожу линии уточняя форму. Тут не нужна аккуратность и безупречность, но и совсем палка-палка-огуречик не пойдет.

Покрутила рыб немножко, добавила им чешуи и зубы. Отрастила длинные хвосты от чего они потеряли свой детский вид и стали похожи на селедок. Вроде море, вроде рыбки, но что-то не то…

Ладно, беру новый лист и начинаю рисовать всех рыбок, каких знаю. Вот вытянутая скалярия — у меня жила такая дома в банке. У нее строгая черно-белая расцветка, выразительная форма и ей бы пошло что-нибудь цветное. Может быть беретка?

Слева плывет рыбка-клоун. Я специально не заглядываю в гугл-картинки, что бы максимум вытащить из своей памяти. Рыбка-клоун в больших бело-оранжевых пятнах. А справа несколько неоновых рыб. Они очень популярны были в моем детстве, забыла как называются. У них поджарые хвосты и смешное брюшко. Они все время плавают стайкой.

Внизу просится что-нибудь длинное, может быть сом? Угорь? Мурена? Какой-то собирательный образ. Беретка на скалярии так хорошо сидит, что хочется и остальному рыбному народу добавить вещичек. Например рыбке-клоуну вешаю сумку. Пусть она плывет следом натянув ремешок. А длинная рыба-мутант выглядит такой спокойной и умиротворенной, ей бы наушники. Музыкальные не хочется, может быть шапка-наушники, по форме в самый раз.

Еще раз пробую нарисовать двух резвящихся рыбок, но уже в шапках. Одна выпрыгивает, а другая, для «равновесия» пусть запутается волной. Замечаю, что набросок выше сам сложился в композицию. Что ж, может быть пусть будут море и рыбки как большой город и люди в нем. Все спешат по своим делам и у каждого свой характер.

Перерисую еще раз, что-то поменяла местами, добавила предметов. Это должны оставаться рыбы, вещи только добавляют их характерности. Хорошо бы все закомпоновать в прямоугольник. Снизу немного неравномерно, но я надеюсь потом выравнять цветом.

Надо вспомнить, каких еще обитателей моря я знаю. Может быть я упустила что-то очень характерное и красивое по форме? Вот рыба-шар к примеру, очень смешная. Медуза хороша, но уже не влезает. Рисую парочку длинных рыб.

Все, на этом останавливаюсь. Мне уже нравится эскиз и я готова переносить его на бумагу. Здесь нет очень сложной композиции, поэтому просто переношу на глаз, компонуя из разных частей. Попутно добавляю детали, которых в эскизе не было. Если бы эскиз был сложнее или, скажем, надо было точно попасть в формат, я отрисовала бы его начисто и стеклила на окне. Но не в этот раз.
Рисую контур водонерастворимым лайнером и наконец наступает черед акварели.

Тут, к сожалению, пришлось выбирать: или фотографировать, или рисовать. Акварель сохнет быстро, поэтому просто аккуратно спускаю заливку сверху вниз добавляя новые цвета. В промежутках снимаю. Как я люблю эти пятнышки от пигмента и самосмешиваемость акварели!

Длинная рыба, переселяясь на акварельную бумагу, выпросила шикарные очки. Что-то у меня в памяти отозвалось, когда на нее смотрела.

После общей заливки прохожусь влажной кистью, что бы смягчить в некоторых местах переходы от цвета к белой бумаге. Например краска некрасиво наползла на плавник длинной рыбы, надо бы растушевать, что бы потом не было резкого перехода.
Теперь черед рыб и деталей. Беретик конечно стал красным. Каким же еще он мог быть у такой рыбки?

Апельсины перекочевали из второго эскиза, где пыталась все упорядочить. Рыбка шар с еще одного листа. В шапочке, чем-то напоминает мне людей из фильмов про Нью-Йорк. Не спрашивайте почему, сама не знаю:))

И, наконец, немного белых бликов.
Все рыбки одним листом.

 


Постпорисуйное

Порисуй закончился, а вот мысли про него наоборот все появляются и появляются. Я не в первый раз участвую в подобных флешмобах, видела их в разных форматов — казалось бы опытный воробей. У меня даже есть спецтег «флешмоб» для такого дела, по которому можно посмотреть все флешмобы. Но нет, пара любимых грабель щелкнули меня по носу. Честно дошла до конца, хотя было множество «но». Запишу сюда, что бы не повторять свои ошибки!

  1. Цель была разрисоваться. И это у меня прекрасно получилось к концу первой недели. Дальше я шла только потому, что поставила цель в смартпрогрессе ну и себе пообещала закончить… В общем надо точнее оценивать время на проект:)
  2. Выходные! Я опять наступила на любимые грабли заложив только пару выходных в 12 дней и подумав, что даже это мне не понадобится. Наивная. В следующий раз все календарные выходные должны быть железно выходными. Потому что как правило я веду сразу несколько разных проектов, которые любят накладываться друг на друга и выносить мне мозг.
  3. Подготовка. Цель была рисовать акварелью. И мне бы сэкономилось масса времени, подготовь я заранее темы для каждого дня и маленькие наброски. Пока что получилось, словно я собиралась ежедневно бегать, а вместо этого массу времени потратила на мысли «каким маршрутом бежать» и поиск собственной одежды:)

 

 

Кроме того, узнала удивительную вещь: регулярные посты в рисовательный инстаграм здорово отпугивают читателей. Не знаю с какой целью люди подписываются на caramelina, но за время Порисуя число френдов значительно сократилось. Магазины и спамеров я регулярно баню, поэтому да, уходят именно живые люди. Загадка для меня. Я-то наивно думала, что регулярная деятельность должна наоборот привлекать пользователей.


Порисуй — вторая часть

Все персонажи из Саги про червячков взяты из сказки, которую я рассказываю Диане на ночь, для чистки зубов, для быстрого одевания… короче сказка на все случаи жизни. Первую часть можно посмотреть вот здесь. А теперь вторая!

Когда червячок встретил Люсинду, она жила в высокой башне и обладала длинной косой аж до земли. В прямом смысле слова, т.к. вход в башню был через окно третьего этажа и коса помогала взобраться.

Смотреть дальше


Порисуй — первая часть

Рисование, как и любое дело, требует регулярности, а лучше ежедневности. И что бы разрисоваться я решила устроить месячный Порисуй. Пока придерживаюсь темы «Сага про червячков» — это сказка, которую я рассказываю Диане во время чистки зубов и перед сном. Сказка разрослась до трех сезонов и там есть что порисовать! Но хватит ли на столько картинок? Поглядим.

Ежедневно отслеживать можно:
Инстаграм: caramelina
Фб (туда идет перепост): kaovcharova

а здесь я буду делать подборки по 10 картинок. Я немного нарушу хронологию ради цельности истории. Все равно в каком порядке рисовались картинки не так уж и важно.

Итак, червячки:

Червячков зовут Люсинда и Василий. Я называю их историю «Сага про червячков», т.к. там как минимум три части. В первой Василий попадает в космос и путешествует один на угнанной летающей тарелке. Во второй он встречает люсинду, они путешествуют какое-то время вместе, а потом Люсинда устраивает себе несколько приключений в одиночку. И в третей они летают только вместе.

Смотреть дальше


Кулинарная книга в виде карточек — Kochbuch

Давно мечтала сделать удобную кулинарную книгу, но вот проблема: найти подходящий блокнот оказалось не тривиальной задачей. Я не знаю чем думаю создатели таких вещей, но как правило обложки жуткие, линовка ядреная и неудобная, корешок либо пружинкой, либо самозакрывающийся. Есть кулинарный молескин, но стоит он как крыло от самолета. Есть тетрадки со скобами, где листы можно переставлять, но я их сами по себе не люблю. В общем, как в одном фильме, искала свои перламутровые пуговицы…

В итоге меня посетила идея сделать рецепты на карточках. Неожиданно это оказалось удобно. По сути ведь рецепт не требует так уж много места: название, список продуктов, описание процесса и где именно (сколько минут) готовится — вот и все, что нужно. Все прекрасно помещается на маленькой А7 карточке.

Вот так выглядит моя Кохбух сейчас. Как видите карточки совсем маленькие, по размеру примерно как карманный календарик, может немного больше. У меня мелкий почерк, даже когда я не стараюсь его уменьшить специально. Не уместилась только пара рецептов — залезла на другую сторону.

Проще всего было найти карточки. Мне не нравились готовые наборы, обычно они были с линовкой и очень тонкой бумагой. На алиэкспрессе можно купить более плотные, из разной бумаги да еще и с закругленными уголками, короче красота:) Это стоило за пачку из двух видов 10.46 $ В итоге коричневая почти не использовалась. Продавцов с этими карточками полно, любых размеров и видов, просто забейте в али в поиск blank card paper и будет вам счастье.

Так как кухня зона повышенного риска, где на рецепт запросто может что-нибудь капнуть, писала водонерастворимым маркером (на фотографии). Мало ли что! У меня был печальный опыт проливания воды на блокнот с немецким в самый неожиданный момент. Точнее я просто уронила его в ванну. Ну, с кем не бывает, все выжили:)

Второй вопрос как хранить. Сначала я хотела просто держать карточки в прозрачном зиппакете. Но рецепты стали накапливаться, оказалось, что тасовать их не так удобно — бумага была чуть шершавая. Я поискала по канцелярским магазинам и амазону коробочки для картотек. Попробуйте сами, на амазоне есть разные варианты. Удивительно, но они все еще пользуются популярностью! Нашла разные варианты, большинство было слишком большим. Но вот такая прозрачная коробка меня полностью устроила. Внутри были свои нарезанные карточки — с линовкой и тонкой бумагой, я использую их для черновиков. А разделители перевернула и надписала как мне самой было бы удобно. В принципе можно было и не заморачиваться так сильно, а просто купить бумажную коробку в хозяйственном. Прелесть прозрачной в том, что можно положить нужную карточку поверх, закрыть коробку и после этого ничего ей не страшно.

И конечно пример рецептов. Как видите я не особо изгаляюсь с картинками, иначе это превратится в художественный проект и мы все останемся голодными.

А как удобно выбирать, что хочешь есть в ближайшие дни. Просто листаешь и откладываешь, что тебе больше нравится. С кулинарной книгой это не так просто. Или вообще передумала и решила сортировать в другом порядке. Например: запекать, жарить, варить, пароварить. Или: ужин, обед, завтрак. Или: противное-полезное, вкусное-вредное, неожиданно-полезное-и-вкусное. Всего-то и надо, что новые разделители сделать. Разве кулинарная книга вам такое позволит?:)

 

Мне кажется это все, что я могу рассказать:) Но, если вдруг что-то непонятно, пишите в комментарии, я дополню.


Итоги 2016

Что ж, осталось подвести общие итоги.

img_8246

В этом году у Дианчика начался немецкий сад и теперь я могу в реальном времени наблюдать как детки учат иностранный язык. Быстро учат:) Но совсем не так как взрослые и, прямо скажем, учить как ребенок я бы не хотела и не смогла.

Очень довольна дианкином садиком. В моем детстве это был тихий ужас, а у нее сплошное ми-ми-ми, на сколько это вообще возможно. И я очень рада, что сад случился в три с хвостиком, а не в два, как мне усиленно советовали. Вообще, заметила, что советы мам про детский сад очень четко делятся во сколько пошел их ребенок. Мамы двухлеток рассказывают про тяжелый и долгий адаптационный период. Мамы трехлеток сулили неделю адаптации. У Дианы был месяц, так что где-то ровно посередке:)

Про немецкий я уже писала, этот год у меня просто прорвало. Кроме немецкого я научилась азам вязания спицами и вот снова вяжу шапку:) В планах на будущий год шарф, митенки, кофта и… ладно, дальше не загадываю.

Из моих странных увлечений живет и здравствует таро: в этом году я особенно им прониклась. Не пожалела времени и денег, купила себе курс и пару новых колод,

Снова начала ездить на велосипеде, спустя четыре года! Сколько километров мы намотали с Дианой и какой она отличный штурман:) Закрыли сезон аж в ноябре, а в 8 декабря неожиданно открыли обратно. При наших погодах можно ездить круглый год, лишь бы с неба не лило и температура не падала ниже +4. Покатавшись по местным дорогам вдруг поняла, что перестала панически бояться вождения автомобиля и даже хочу снова сесть за руль. Что ж, для сдачи на права мне понадобиться круглая сумма, но нет ничего невозможного :)

Йога! Потихоньку учусь разным комплексам, нравится она мне черезвычайно, со всех сторон. Разминает, потягивает, успокаивает и расслабляет одновременно. А теперь, спасибо Эндрю, у меня есть мягчайший коврик и пара отличных комбезов. Диана не отстает :)

screenshot-2016-12-26-12-05-53Сюда же добавлю ссылку на пост про мой misfit — мой фитнестрекер и как он у меня прижился. Тоже как раз отметила год.

Научилась убеждать орхидею цвести. А маленькие литопсы не гнить и даже делить свои зеленые попы пополам :).

Ездили в Кобленц на мой день рождения, делали фонарики на св. Мартина, раз пять или шесть кормили оленей и всякой живности по-мелочи.

А еще я завела второй инстаграм специально для ежедневных фотографий и неожиданно это оказалось хорошей идеей.

Переболели несколько раз жуткими немецкими простудами и даже ангиной. Насморки я уже не считаю. Когда ребенок ходит в сад — это просто идет как фон.

Посмотренного и прочитанного в этом году совсем не много.

Книги
К сожалению ничего такого, что бы я хотела перечитать, не попалось. Все одноразовое.

«Ночной цирк» Эрин Моргерштейн. Для любителей циркового антуража.
«Ядовитые корни» Михалкова. Я как те мыши. Давлюсь, но читаю :) Блог мне по прежнему кажется интересней.
«Я иду искать» Макс Фрай. Честно говоря после того, как в Ехо разрешили волшебство, я думала станет совсем скучно. Ибо что угодно можно объяснить простым «наколдовали». Но на удивление получилось любопытно и сам Макс уже не такой неприкаянный.
Часть книг я бросила не дочитав.

«Книга огненных страниц» Макс Фрай. Очень неудачно начала. В комментариях пишут, что это одна из самых тяжелых книг цикла и это правда.

«Золотой компас». Читала когда-то давно, хотела перечитать, главным образом ради волшебного прибора которым предсказывали будущее. Но слог и сама книга такие, что осилила первые 50 страниц и закрыла.

«Хакеры сновидений». Мне было любопытно чем занимаются нынче осознанные сновидцы. Оказывается пишут книги: вроде учебника, но в виде художественной литературы. Честно скажу, лучше бы они написали: «осознанные сновидения за пять минут». Потому что их художественную литературу невозможно читать, пафос зашкаливает.

«Магические звери». Первая книжка которую я осилила на немецком на одном интересе и без подсчета страниц.

«Старушка в зеленых башмаках». Угораздило же меня попасть на православную книжку. Главным образом я продержалась до конца благодаря голосу чтеца — это была аудиокнижка. Двойные стандарты там такие, что глазам больно. Очень жаль, что чтец читает только православные книги:(

Кино. 

«Не худо бы похудеть». Милая французская комедия, не слишком отягощенная смыслом. Зато ми-ми-ми и типаж главной героини мне оооочень понравился.

«Зверополис». Сокровище этого года. Полный восторг:)

«Сериал про Даррелов». Это сериал, который сняли совсем недавно, лично мне он очень понравился. Я пробовала смотреть тот, что снят давно, но не пошло.

А еще я посмотрела несколько советских фильмов, которые видела только кусочками и никогда целиком от и до.

«Девчата». Ну, кто не знает девчат? Теперь и я знаю:)

«Обыкновенное чудо». Все хорошие песни, оказывается, были из первой части.

«Достояние республики». Смотрела ради песни «уноси готовенького». Неожиданно образ Миронова оказался гораздо интересней, чем я его представляла по паре отрывков и песне. В остальном конечно детский сад:))

 

Все! На этом закругляюсь. С наступающим вас петухом!


Итоги 2016 — Немецкий язык

Наверно самым-самым событием этого года можно считать говорение на немецком:) Внезапно меня прорвало и это бла-бла-бла все набирает и набирает обороты.
Какое же это счастье иметь возможность сказать самой и понять других!

В этом году у меня была масса бытовых ситуаций, где без языка никак. Устраивание ребенка в детский сад со всеми переговорами. И потом тоже переговоры уже с воспитателями. Детские врачи. Собственные врачи. Общение с техподдержкой разных магазинов по поводу недоставленных покупок или сломавшихся вещей. Конечно можно было бы и без языка справиться… наверно. Не делать, не покупать, где-то говорить на английском, где-то изображать котика… Но не мой метод явно.

Язык подрос и я вдруг начала с удовольствием читать! Для меня чтение такая же радость, как хорошая прогулка. И то, что я могу делать это на немецком просто не передать какой чудесный подарок самой себе:) Конечно я и до этого. У меня целая стопка книг “почитать потом” скопилась. Но до недавнего времени это была обязанность. Всегда какой-то собственный контроль со стороны: дотяни десять страниц, дочитай к концу месяца до конца книги… Иногда это было продирание через лес непонятных слов с редкими прогалинами.
И вдруг случился тыбыдыщ и я стала читать просто так, забыв про страницы. И это прямо ооооо! Счастье:) Ехала в автобусе, читала книжку и отрывалась только потому, что меня банально укачивало.

К слову сказать, при наличии вблизи библиотеки хобби это вовсе не расточительное. В библиотеке можно брать книги за смешные 10 центов в месяц. Пару раз в год там же проходят книжные тредлы, где можно отловить что-нибудь хорошее и неожиданное.

Аудиокниги там есть тоже, с ними еще проще, можно же переписать и слушать на ночь. Кто сказал, что немецкий грубый язык? Для моих ушей это лучшая колыбельная.

img_8242

При этом мой перфекционист считает, что язык я не учу, а балду пинаю. В его понимании учить — это зубрить слова и делать бесконечные упражнения по учебнику. Ну да, слова списками не учу, учебник сплавила подруге, даже нормальной тетрадки у меня нет (я перешла на простые листы А4). Правда раз в неделю у меня занятия по скайпу, я синхронно перевожу Диане книжки, общаюсь в меру сил, но это не засчитывается, конечно :))

Недавно видела пост у одной блогерши: какими лафхаками я хотела бы поделиться, если бы могла заглянуть в прошлое. Так вот, лафхаки из немецкого. Для тех, кто как я ищет способ снять стресовость с ситуации на иностранном языке.

 

Первый для разговоров. Этот способ мне особенно помогал, когда я с трудом формулировала фразы. Сейчас я им тоже активно пользуюсь, лишним не будет, да и не такой я ас в говорении:)
Просто сразу после приветствия говоришь: извините, я учу немецкий и не очень хорошо говорю. Это волшебная фраза двойного действия. Во-превых, любой человек тут же начинает ободряюще улыбаться, внимательно-внимательно тебя слушать и не перебивать. Идеально работает с продавцами, секретарями, вообще со всякими официальными лицами.
Во-вторых, ты как бы мысленно снимаешь с себя ответственность говорить идеально. И просто говоришь, как умеешь. Удивительно, но реально приносит большое облегчение и помогает найти в голове нужные слова.
И даже если вы уже в середине беседы два раза переспросили собеседника, ничего не поняли и повисла неловкая пауза — заполните ее этими волшебными словами. Вам реально станет легче.

Второй лайфхак касается звонков по телефону. Звонки для меня одна из самых трудных вещей. Я в принципе не люблю говорить по-телефону, плохо различаю голоса, а тут еще иностранный язык. Собеседника не видишь, связь иной раз не очень. А главное эти неловкие паузы!
Что делаю: выписываю на листок все данные, которые могут понадобиться. Например звонила в сервис ИКЕИ из-за сгоревшей плиты. Выписала серийный номер, модель, когда покупали и т.д.
Пишу текст приветствия четко и разборчиво! Все, что собираюсь сказать, начиная с приветствия. Сколько раз меня это выручало. Слова вдруг прыскают из головы, внутри тишина и ты теряешься не зная что сказать. Да не проблема, читай с листочка!

И третий лайфхак про книги. Конечно, что бы читать с удовольствием нужен определенный словарный запас. Но! Как выяснилось выбор книги тоже очень важен. Лучше брать детскую, какие-нибудь приключения. Хорошо, если известно о чем книга и знакомы герои — понимание контекста не даст потонуть в бесконечных непонятных словах. И очень классно пошли аудиокниги вместе со своими бумажными вариантами — мне удалось подобрать парочку в библиотеке, теперь хочу себе всю серию.

В превое время я прямо зачитывала свое послание целиком, сейчас держу под рукой на всякий пожарный:)

Все. В следующем году я планирую сдать B1. Даже самой не верится:)


2016 год в картинках.

Мне кажется флешмоб 365 необыкновенно популярен среди художников. Так соблазнительно звучит: рисуй картинку в день (не много, правда?) и в конце года получишь стопку работ, почет и уважуху. Вроде бы не сложно, но как всегда есть нюансы ?А они заключаются в том, что обычные условия плюс собственный перфекционизм превращает его нешуточный вызов самой себе. Нет бы остановиться на чем-то одном: один рисунок в день. И тут начинается: а давайте еще новые материалы будем пробовать? И сквозного персонажа пустим? Каждый лист конечно должен быть идеален! И размером минимум А5 (лучше А4) как полноценная иллюстрация. И что бы все в едином стиле и вообще потом выложить проектом.

В итоге, хорошая идея превращается в каторгу. Ежедневник отнимает столько времени и сил, что мало кто хочет повторить подвиг на будущий год. А многие бросают продержавшись пару-тройку месяцев и я их понимаю. Непонятно когда жить, если львиная сила уходит на фиксацию этой самой жизни. На ум сразу приходит бесконечная рекурсия: картинка в ежедневнике где художник рисует самого себя рисующего картинку в ежедневнике на которой он сам рисующий… ну вы поняли.

Лично у меня свое мнение на этот счет. Для прокачки навыков 365 не самый лучший вариант. Возьмешь один навык — слишком много времени. Возьмешь по очереди несколько — не получится единой стилистики. Возьмешь все навыки сразу — вымрешь через пару месяцев. Или доведешь до конца, получишь кучу стресса и вся семья будет смотреть на тебя волком.

Но сам результат, личный год в картинках (ах, красота!), звучал для меня так заманчиво, что я решила адаптировать 365 под себя. Рисование для меня всегда радость, а не “я все равно заберусь на эту гору, даже если придется цепляться зубами за скалы”. Поэтому я села и хорошенько спланировала, что именно, как и где буду рисовать.

Для проекта я выбрала ежедневник с неделей на разворот. Это был очень красивый ежедневник, выполненный в стиле средневековых тетрадей, с гравюрами на полях. В лучших традициях мотивации: материалы должны радовать и стимулировать продолжать.

12370633_10207374797542010_8867915583270469505_o

Естественно за год стиль и подход успели измениться, поэтому для создания общего духа, сразу определилась с материалами: лайнер и цветной карандаш. Лайнер мне всегда легко прыгал в руку, а карандаш присоединился к проекту чуть позже и отлично вписался. Сейчас это моя любимая парочка.

12314335_10207374796341980_653627940567424985_o

Во-вторых, надо было разобраться со временем. Мне доводилось участвовать в ежедневных проектах (обычно они длились месяц) и я хорошо представляю и плюсы, и минусы. Плюсы — это конечно возможность хорошо отработать какой-то навык. Главное не забывать голову включать. А минусы в том, что какой бы решительности ты не была полна, всегда наступает момент, когда просто все против твоего рисования. Дедлайн случился на работе, организм внезапно решил разболеться, любимое дитя разносит дом, сломался компьютер, собаки жрут бумагу и закусывают карандашами, цветы сохнут, родственники жаждут общения и прочий личный Армагедон. Я искренне восхищаюсь людьми, которых это не способно остановить. Но себя слишком люблю, что бы в такое втравливать. Тем более зачем так убиваться, когда недостаток времени в одном дне можно компенсировать избытком в другом?
Что бы не входить в пике каждый раз, когда мои мамские силы на исходе, рисовала так: ежедневно выбирала, что именно хочу про прошедший день записать и делала карандашный эскиз. Потом, когда было время, брала лайнер и наводила красоту. Сам собой придумался заход с цветным карандашом, которым здорово добавлять акцентов и заполнять фон.

И знаете, это замечательно сработало. Без ущерба для качества можно отставать на месяц. Карандашная зарисовка «держит» воспоминания прочно. Но ближе к концу года я усиленно сокращаю разрыв, ибо следующий год не должен быть посвящен доделкам проекта предыдущего.

img_8206

Одна неделя — один цвет. Цвет никак не соотносится с настроением недели, подбирала по принципу, что бы все красиво чередовалось.

img_8209

img_8212

img_8214

И раз уж сам ежедневник склад воспоминаний, логично использовать его для склада оберток от разных вкусностей. Сначала я планировала перепробовать все 40 (или их 50?) сортов Риттера, но в магазинах, на самом деле, легко найти только двадцать (и хорошо!). Так что дело мое не окончено:) Под это дело собирала здесь вообще все упаковки сластей, которые мне понравились.

img_8215

Ох не все риттеры одинаковы вкусны. Но идея была отличная, я нашла для себя несколько любимчиков. Например молочный шоколад с кокосом — прекрасная алтернатива Баунти, от которого у меня ломит зубы. Или молочный шоколад с печенькой, вкуснота:)

img_8218

 

Подитожу. 365 оказался действительно хорошей штукой, если оставить только то, что мне в нем нравится и вообще перестать считать его флешмобом, а просто нужной штукой для самой себя :) Я так увлеклась, что уже купила ежедневник на 2017 год. Единственный минус всего этого — вещь получилась очень личная, которую не станешь публиковать в интернете кроме пары страниц. Но брать в руки, разглядывать и вспоминать — много-много раз да:)