Завидую людям, которые не только учили английский в школе (я в общем тоже!), но заложили в голове базу и потом на основе этих знаний подтягивают язык до нужного уровня. Все, что школа заложила в моей голове — это ноль знаний и стойкое отвращение к языку. И если с немецким и чешским я просто училась временами подыскивая что-то интересненькое, то с английским приходится тщательно выбирать, что я читаю, смотрю, слушаю. Иначе рвотный рефлекс мгновенно со мной.

В общем я решила, что пора бы с моим отвращением что-то делать. Пора бы уже завести для английского приятные ассоциации и сделать так, что бы руки сами тянулись переводить слова и подглядывать грамматику. Если вы страдаете от английского так же как я, то это пост для вас:)

Первое. Я решила, что кино смотрю только на английском. Для этого я нашла удобный сайт, который мне так понравился, что я оплатила подписку: мувиПазл. Обычно я стараюсь пользоваться бесплатным функционалом, но в этот раз попала на хорошую акцию и сам сайт мне очень понравился. Впрочем бесплатно он тоже доступен, только в урезанном виде.
Смотрите, что они делают: включаешь кино (большая библиотека) и смотришь фильм. Обычно все субтитры выключаю, но в принципе можно включить как один язык, так и сразу два.
Если мне что-то непонятно, ставлю на паузу и сайт показывает мне все-все, что было сказано за это время. Более того, можно запустить фильм с любой фразы столько раз, сколько надо (и я так частенько делаю!) Никакой утомительной промотки.
А главное с планшета смотреть так же удобно как и с компьютера.

Второе. Я нашла несколько интересных каналов на английском.
Номер один — Ронни! Как же она мне нравится!

EnglishLessons4U — Learn English with Ronnie!

Дальше в порядке убывания интереса:

Learn English with Gill

JamesESL English Lessons

То, что мне особенно понравилось, я загружаю плеер и слушала вечером перед сном.

Третье — lingualeo.com

Мой аккаунт был все еще жив, так что я просто сдула с него пыль. Честно говоря я не очень люблю этот сайт: меня раздражает дизайн и вечно голодный лев. За шесть лет сайт оброс свистелками и перделками, а полезных вещей прикрутили не так уж и много. Но там очень удобно набирать слова для учебы и там же я нашла подстрочник для роликов с ютуба.
И кстати, все-таки что-то полезное на сайте появилось (раньше я этого не видела): слова из списка можно листать как карточки на телефоне и там есть
1. картинка-ассоциация
2. само слово
3. озвучка
4. транскрипция
5. откуда фраза пришла в мой словарь.
Т.е. полностью привязали весь тот контекст, который мен важен.

Раньше я пользовалась Quizlet, но теперь попробую Лео. Пока это экономит мне сил, временя и выглядит удобней.

Пока на этом все:) Кажется у меня получилось завести несколько приятных рутин с английским, на основе которых можно добавлять что-то еще: грамматику к примеру и говорение. С последним у меня пока затык, хотя это очень важный момент. У меня нет англоговорящих собеседников. Можно попробовать тандемные сайты, но в прошлый раз мне они не очень понравились.

А теперь просьба ко всем, кто учит язык и читает мой сайт: поеделитесь, что вы нашли и используете интересного для изучения английского? Я очень люблю такие обсуждения, т.к. часто нахожу в них интересные ссылки и идеи. Пишите в комментариях здесь или в фейсбуке, я читаю везде:)

Комментарии