Весеннее буйство

Заглянула в свой ежедневник и обнаружила, что в этом году весна началась гораздо раньше, примерно на полмесяца.

Начиналось все скромно с камелий, который в предыдущие годы цвели зимой, а в этом году видно из-за холода дотянули аж до весны.

Потом везде распустилось вот это пахучее растение, тоже зимнее, но дождавшееся весны. Интересно как называется…

Смотреть дальше


Где тренироваться писать на иностранном языке

Давно хотела написать про два интересных сайта, которые использую для немецкого языка: lang-8 и polyglot. По сути их можно использовать для любого, они мультиязычные.

Оба сайта одного типа: оставляешь там сообщения (наверно можно вести что-то вроде блога, но большинство, как и я, просто делает задания по языку), а носители языка исправляют. Что бы твои сообщения замечали нужно и самой исправлять изучающих русский, к примеру, язык. Или любой другой, если владеешь им достаточно хорошо. Все конечно бесплатно.

Туда я скидывала все, что писалось для экзамена, по сути это и была моя тренировка для письменной части. С одной стороны это очень удобно, исправляют в течении нескольких часов. Утром написала, вечером перевариваешь ошибки. Минус этих сайтов оказался в том, что пользователь за каждое исправление получает внутренние фрикадельки и часто можно видеть исправление ради исправления. Или когда твое предложение полностью перекраивают, мол так тоже можно сказать, а мне просто нужно знать правильно ли я построила фразу. В частности пользователи polyglot исправляют по предложениям и более активно. Пользователи lang-8 временами меня вообще игнорировали, но там встречаются очень толковые авторы, которые могут развернуто объяснить почему так, а не этак.

Конечно разбирать письма с преподавателем гораздо эффективней, но не всегда есть время. С преподавателем лучше тренировать устную часть :)

К слову про письма для экзамена по немецкому В1, эта часть многих волнует и каждый изобретает свой вариант велосипеда. Я нашла отличную ссылку, где девушка (в фб она Мари Тройская) собрала все-все-все  варианты писем мелькнувшие в форумских темах. Просто прошерстила форумы и свела все в несколько постов. Вот эта ссылка, наслаждайтесь:) Мари бесконечно спасибо, мне пригодились все материалы, которые она собрала по теме. Проблема в том, что задания для писем люди часто пишут на русском и по воспоминаниям. А сами письма содержат столько ошибок, что я просто побоялась их брать как учебный вариант. Я брала на заметку темы (как типы писем) и брала те задания, которые были изначально на немецком и писала свой вариант. Готовые письма из постов использовала просто как вариант «что еще можно было сказать на эту тему». А все написанное самостоятельно скидывала на lang-8 и polyglot или к своей преподавательнице и там мы уже разбирали все.

К слову про экзамен. Мне надо было выбрать из двух заданий одно и к нему писать письмо. Одно звучало так: ваша коллега просит вас присмотреть за кошкой на время ее отпуска. Напишите ей письмо. Спросите про: ваши задачи, уход, кормление, длительность отпуска. Второе было про коллегу, который болен и ему надо рассказать что было на работе за время его отсутствия, какие новости, как он себя чувствует и что-то еще.

Вообще регулярная письменная практика очень здорово показывает все те ошибки, которые ты делаешь регулярно в устной речи, но просто не успеваешь отслеживать. Обнаружила, что мне очень помогает выписывать типовые ошибки на отдельный лист и пробегать их глазами. Я повторяю слабые места и меньше ошибаюсь. Мне кажется в итоге мной было написано от силы писем 15. И если за месяц до экзамена для каждого письма я долго раскачивалась и вообще не представляла как за дело браться, то в конце просто садилась и писала.

В общем ничего фантастического, буду рада, если сайты вам пригодятся и мои подходы к языку тоже:) У меня есть отдельный тег иностранные языки, по которому я выкладываю все, что нахожу или узнаю в процессе изучения иностранных языков. Возможно вы найдете там еще что-нибудь интересное :)


Рыбки и море

Давно хотела написать подобный пост, что бы понять как вообще рассказывать про создание персонажей. Тема-то оказалась не проста.
Меня попросили нарисовать картинку на тему: «рыбки, море». Честно признаюсь рисовать что-то столь абстрактно мне тяжело. Море бывает очень разным, рыбки тоже и что именно нужно… В общем я люблю больше конкретики, но что есть, то есть.

Сначала я задумалась о рыбках. Универсальная рыбка в моей голове выглядит как вытянутая капля с хвостом и большими глазами. Две просто рыбки в просто воде — это оооочень скучно. Я взболтыхнула воду и предложила им попрыгать на волне. Тут мне пришло в голову, что можно было бы красиво поделить рисунок водой и воздухом. Но это потом, сначала важно поймать контур. Он должен быть плавным, никаких линий-заборов.

Блокнот для эскизов у меня не особо прижился. В поездке это удобно, но вот такие вещи легче всего рисовать на обычных листах А4. Я беру самый любимый мягкий карандаш и стараюсь им поймать движение. По несколько раз провожу линии уточняя форму. Тут не нужна аккуратность и безупречность, но и совсем палка-палка-огуречик не пойдет.

Покрутила рыб немножко, добавила им чешуи и зубы. Отрастила длинные хвосты от чего они потеряли свой детский вид и стали похожи на селедок. Вроде море, вроде рыбки, но что-то не то…

Ладно, беру новый лист и начинаю рисовать всех рыбок, каких знаю. Вот вытянутая скалярия — у меня жила такая дома в банке. У нее строгая черно-белая расцветка, выразительная форма и ей бы пошло что-нибудь цветное. Может быть беретка?

Слева плывет рыбка-клоун. Я специально не заглядываю в гугл-картинки, что бы максимум вытащить из своей памяти. Рыбка-клоун в больших бело-оранжевых пятнах. А справа несколько неоновых рыб. Они очень популярны были в моем детстве, забыла как называются. У них поджарые хвосты и смешное брюшко. Они все время плавают стайкой.

Внизу просится что-нибудь длинное, может быть сом? Угорь? Мурена? Какой-то собирательный образ. Беретка на скалярии так хорошо сидит, что хочется и остальному рыбному народу добавить вещичек. Например рыбке-клоуну вешаю сумку. Пусть она плывет следом натянув ремешок. А длинная рыба-мутант выглядит такой спокойной и умиротворенной, ей бы наушники. Музыкальные не хочется, может быть шапка-наушники, по форме в самый раз.

Еще раз пробую нарисовать двух резвящихся рыбок, но уже в шапках. Одна выпрыгивает, а другая, для «равновесия» пусть запутается волной. Замечаю, что набросок выше сам сложился в композицию. Что ж, может быть пусть будут море и рыбки как большой город и люди в нем. Все спешат по своим делам и у каждого свой характер.

Перерисую еще раз, что-то поменяла местами, добавила предметов. Это должны оставаться рыбы, вещи только добавляют их характерности. Хорошо бы все закомпоновать в прямоугольник. Снизу немного неравномерно, но я надеюсь потом выравнять цветом.

Надо вспомнить, каких еще обитателей моря я знаю. Может быть я упустила что-то очень характерное и красивое по форме? Вот рыба-шар к примеру, очень смешная. Медуза хороша, но уже не влезает. Рисую парочку длинных рыб.

Все, на этом останавливаюсь. Мне уже нравится эскиз и я готова переносить его на бумагу. Здесь нет очень сложной композиции, поэтому просто переношу на глаз, компонуя из разных частей. Попутно добавляю детали, которых в эскизе не было. Если бы эскиз был сложнее или, скажем, надо было точно попасть в формат, я отрисовала бы его начисто и стеклила на окне. Но не в этот раз.
Рисую контур водонерастворимым лайнером и наконец наступает черед акварели.

Тут, к сожалению, пришлось выбирать: или фотографировать, или рисовать. Акварель сохнет быстро, поэтому просто аккуратно спускаю заливку сверху вниз добавляя новые цвета. В промежутках снимаю. Как я люблю эти пятнышки от пигмента и самосмешиваемость акварели!

Длинная рыба, переселяясь на акварельную бумагу, выпросила шикарные очки. Что-то у меня в памяти отозвалось, когда на нее смотрела.

После общей заливки прохожусь влажной кистью, что бы смягчить в некоторых местах переходы от цвета к белой бумаге. Например краска некрасиво наползла на плавник длинной рыбы, надо бы растушевать, что бы потом не было резкого перехода.
Теперь черед рыб и деталей. Беретик конечно стал красным. Каким же еще он мог быть у такой рыбки?

Апельсины перекочевали из второго эскиза, где пыталась все упорядочить. Рыбка шар с еще одного листа. В шапочке, чем-то напоминает мне людей из фильмов про Нью-Йорк. Не спрашивайте почему, сама не знаю:))

И, наконец, немного белых бликов.
Все рыбки одним листом.