Метод Тичера и с чем его едят.

Под черную пятницу у меня дрогнула рука и я купила себе «метод Тичера». Мне повезло со скидкой — все удовольствие обошлось в 11 евро против 31 (обычная цена).

Метод Тичера — это своеобразный виртуальный учебник, со всеми плюсами и минусами подобного подхода. Я бы сказала, что метод Тичера напоминает Дуолингво: такая же интерактивность в упражнениях, но грамматика не так сильно задвинута. Курс выглядит как набор уроков, каждый заканчивается тестом, и промежуточных экзаменов. Как и в удолингво можно проскочить блок просто сдав экзамен.

Выглядело все это очень заманчиво и я надеялась пришибить мистером Тичером сразу несколько зайцев и заодно весело провести время.

— Грамматика. Весь курс подразумевает, что мы уже встречались с английским в школе и какой-то костяк правил в наших головах есть. Видно поэтому грамматика выдается крохотными крохотными кусочками из которых очень трудно сложить целую картину. Вроде бы учишь, учишь, а толку… Я уже сталкивалась с таким подходом в немецких учебниках, в итоге мне пришлось заниматься с преподавателем отдельно. К счастью пока Мистер Тичер рассказывает о вещих, которые я хорошо помнила по своим прошлым занятиям по скайпу и мне не приходилось искать грамматических объяснений на стороне. Интересно как справляются люди у которых за плечами только школа.

— Брать для прошедшего времени историю изобретений интересная идея. Ок, даты — тема хорошая, в разговоре встречается часто. Втыкать туда обороты «в 20-ых годах» или «в начале XIX века» логично, но зачем это ученику сейчас? Наверно исключительно полезно для тренировки вести разговор. Конечно, я же только и шпарю в беседе про то, что там было в 20-ых годах прошлого столетия или в середине двадцатого века. Говорить просто год — для слабаков, надо красиво завернуть. Плевать, что мы тут простейшее прошедшее время одолеваем, зато как сказанем, все ахнут.

— Словарный запас. Одно из упражнений в курсе тренирует правописание. Не секрет, что в английском полно слов, которые пишутся не так как слышатся. Но убейте не могу понять по какому принципу их подбирают. Вот скажем микроскоп и телескоп. За три года изучения немецкого мне ни разу и в голову не пришло использовать в речи. Может быть в английском существует негласная традиция писать их в письмах? Например «С уважением, мой вам телескоп с кисточкой». Или: «Уважаемый Микроскоп Джон…» Не знаю, на всякий случай выписала на бумажку, тренируюсь по утрам во время чистки зубов.

— Спец-урок на глухую и звонкую гласную в конце слов — о, это была просто песня. Да, их тяжело различить, елки. Очевидно же, дикие англичане не говорят фразами, контекст вы никогда не узнаете. Они коварно подкрадываются и говорят только одно слово. И смотрят при этом пристально, словно проверяют дебил или не дебил. Поэтом надо целый урок тренироваться, это очень важно. И заучить значки транскрипций. А то вдруг спутаете bed и bet или bag и back? Позор на всю жизнь!

Ну и всякого недоуменного по-мелочи.

— Текст простыней в котором ничего нельзя выделять. Защита от гугл-переводчика? Да, создатели серьезно думают, что это поможет заниматься «честно», а по-мне так идиотский прием из девяностых. Кто захочет считить — сделает это легко. Зато всем остальным, что бы перевести непонятные слова, надо набирать их в переводчике ручками, прыгая из окна в окно. Что конечно стимулирует учиться и развивает гибкость пальцев.

— В конце этой текстовой простыни вопрос, на который можно ответить не заглядывая в текст.

— Никаких упражнений на тему «скажите». Т.е. по идее человек должен в итоге заговорить ни разу этот навык не тренировав.

— Урок с живым преподавателем, который фигурирует в описание курса, на самом деле оплачивается отдельно. Узнаешь об этом пройдя все этапы квеста «назначь встречу с преподом», нажимая финальную кнопку. Я подозревала, что где-то должны вылезать скрытые платежи, но всегда думала, что хороший тон заявлять о них сразу, а не вовлекая человека в угадайку. Спасибо, что хоть пропустить можно.

— В начале каждого урока каплоском набраны все новые слова для этого урока. Почему нельзя там же написать какая грамматическая тема будет обсуждаться — загадка.

— Гадская кнопка «продолжить», которая сама решает когда исчезнуть и включить следующее упражнение. Не один раз я пыталась по ней кликнуть и попадала вместо этого в ответ.

— Отдельный стон озвучка. Зачем читать русские слова с сильным акцентом? Что бы мы не забывались, что учим английский, а не русский? Или просто сэкономили на голосах?


Под конец у меня осталось ощущение, что создатели просто попытались взять школьный учебник и немножко оживить его «современными технологиями». О, давайте сделаем так, что бы фразу надо было собирать из кусочков! И вставим живой звук к заданиям! И еще прикрутим интерактивный тест, йо-хо-хо! На этом современные технологии закончились не успев начаться.

В аннотации к курсу обещают, что «Пройдя этот курс, Вы легко сможете общаться на гастрономические темы, говорить об открытиях и традициях народов мира. Вы сможете общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка«.  И это правда, именно этот словарный запас вам дадут, не больше, ни меньше. Чую я живу в какой-то параллельной вселенной, где люди общаются совсем на другие темы. Но даже если на минутку представить, что все это важно, общаться вы будете в одностороннем порядке: трудно развивать навык говорения тренируясь читать и писать. Зато понимающую собачку изобразить сумеете :)

В общем и целом сложно кому-либо рекомендовать этот курс. Если вам нужна какая-то регулярная видимость деятельности в английском (вот смотрите, я же учу! Каждый день по уроку!), то смело оплачивайте. Под конец у вас будет дивная каша из миллиона тонкостей и нюансов и сомнительный словарный запас. Зато научитесь микроскоп писать по буквам и выучите транскрипционный знак для d и t.
Если же вам надо вытянуть английский на новый уровень и научиться говорить — лучше поискать языковые клубы и хорошего преподавателя (или курсы). Во всяком случае я пока ничего лучше этого не встретила.

Фильмы, мультфильмы и книги

Кому-то это может показаться странным, но я действительно записываю все, что смотрю или читаю в течении года. Никакого особого усилия от меня это не требует. В конце ежедневника всегда есть пара разворотов для записей . Чирканула туда название, нарисовала звездочки и пошла дальше. Часто эти списки выручают, когда помню сюжет, но название никак.

МУЛЬТФИЛЬМЫ

Моана — очень приятный мультик, который мы пересматривали с Ди пару раз. Отдельное спасибо за главного персонажа-девушку.

Смотреть дальше


Итоги 2017

Бурный выдался год. В этом году я наконец завершила свой трехлетний план и сдала В1 по немецкому. Сил на это ушло — мама не горюй и я до сих пор, проходя мимо своей «школы» радуюсь, что все позади.
Ссылки на посты про язык.
Подготовка и письменная часть экзамена
Устная часть экзамена В1
Smartprogress и немецкий — есть ли с него вообще толк

Как только язык ушел на второй план появилось свободное время и я стала больше рисовать. Это радует меня бесконечно. Что вышло в этом году:

Две иллюстрации для Заповедника сказок. Ждем в восьмом томе:)
Кулинарное таро
ДЫК — ежемесячный журнал для Дианы.
Месячный порисуй — сага про червячков.
Регулярные зарисовки в блокноте

Смотреть дальше


ДЫК декабрьский

Слегка с запозданием, но декабрьский ДЫК.

К слову про календарь — у дабок нет праздника Нового года в декабре. Я хотела сделать, но сказка упорно сопротивляется (кто я такая, что бы сгибать ее в бараний рог? Ясно же — не идет, значит лишнее). В декабре отмечают только Самую Длинную Ночь. А пожилые дабки так и вообще в декабре ложатся в спячку. Временами я чувствую себя такой дабкой… Вообще дабки больше привязаны к сезонам и особенно к длине светового дня, т.е. к вещам, которые очень трудно не заметить. Думаю они скорей на манер кельтов живут темную половину года и светлую.

В этот раз я сложила все в пдф (осторожно, что-то около 23 мб). Надеюсь у всех все будет открываться:)

скачать: Декабрьский дык

или в виде jpg файлов

Буду рада отзывам на тему:) К слову Диана прямо прониклась календарями и отмечанием сегодняшнего дня. Мало того, что каждое утро она зачеркивает один день, она еще отметила все среды, т.к. именно в среду мы ходим с ней на спорт для малышей. И заодно отслеживает когда месяц подходит к концу. После ноября должен был начаться декабрь и Диана, как вы понимаете, его прямо ждала-ждала. Так что календарь был очень к месту. Я специально вывела все числа одной изогнутой лентой — ребенку так проще понять длину месяца, чем в привычно нам системе рядов.

Как всегда буду рада комментариям, мыслям и идеям на счет Дыка:) Проект плавно переходит на следующий год как минимум до июля. А я вот-вот начну делать январь.


Английский язык — полезности

Завидую людям, которые не только учили английский в школе (я в общем тоже!), но заложили в голове базу и потом на основе этих знаний подтягивают язык до нужного уровня. Все, что школа заложила в моей голове — это ноль знаний и стойкое отвращение к языку. И если с немецким и чешским я просто училась временами подыскивая что-то интересненькое, то с английским приходится тщательно выбирать, что я читаю, смотрю, слушаю. Иначе рвотный рефлекс мгновенно со мной.

В общем я решила, что пора бы с моим отвращением что-то делать. Пора бы уже завести для английского приятные ассоциации и сделать так, что бы руки сами тянулись переводить слова и подглядывать грамматику. Если вы страдаете от английского так же как я, то это пост для вас:)

Смотреть дальше


Макин гардероб

Когда-то давно я купила Маку за 1 евро — мы пробегали мимо, ребенок был не в духе и было ужасно холодно и противно. Я просто увидала целый лоток с глазастыми зверями и схватила то, что приглянулось. Кто бы мог подумать во что все это выльется:)

Смотреть дальше


Мака, дом и компания

За свои 2,5 года Мака сменила несколько домов. Самый первый, к сожалению, до наших дней не дожил, но продержался целый год. По-моему это абсолютный рекорд для дома из коробки.
Но, в общем-то, все коробочные домики одинаковы, так что я покажу последний.

В детстве я делала домики из всего, что под руку попадалось. Домики перемещались по квартире, а за ними двигался бардак, т.е. антураж. Так что рука у меня набита: любая пустая коробка мгновенно превращается в новое жилище. Только две вещи я пока не освоила: собственный свет и дверной звонок.

Мака зверь не обычный, со специфической фигурой и запросами. Я пробовала разные конструкции, но удобней всего оказалось играть как бы сбоку, без задней стенки. Любой дом начинается с голых стен и постепенно наполняется мебелью и ковриками. Со времен первого домика прошла уже пара лет и с тех пор Мака обжилась: что-то было куплено, что-то сшито и сейчас обстановки хватает на два дома и внеплановых гостей.

Смотреть дальше


Ноябрьский дык — чем завтракают дабчата

Ноябрь на дворе и новый ДЫК в почтовом ящике:)

Чем завтракают дабчата? Какие прически носят дабки? Какие праздники в ноября, ой, т.е. в месяце Брь-брь? Все, что вы хотели (или даже не подозревали, что хотели) узнать в Ноябрьском Листке.

Ссылка для скачивания

Смотреть дальше


Лытдыборное, гуашь

Хорошая штука инстаграм, все можно по датам отследить:)

22 июля я написала про новый скетчбук. Этот блокнот я никому не порекомендую: бумага так себе, корешок за три месяца натурально отвалился, углы обтрепались. Пришлось проклеивать армированным скотчем. Но на момент покупки он выглядел очень заманчиво. В итоге могу назвать только два плюса покупки: удобный формат и маленькая цена. Возможно для карандаша он не плох, но для красок не годится.

Заметила, что было бы гораздо удобней доставать из сумки блокнот сразу с карандашом и сшила чехол. Шьется элементарно, а удобства прибавилось в разы! В догонку докупила ластик в виде карандаша, что бы сразу все вместе. Карандаши с ластиками на конце у нас почему-то не водятся.

Смотреть дальше


Аквазоопарк в Дюссельдорфе

Однажды мы были в аквозоопарке в Льеже и я, кажется, впервые попала во что-то подобное — это не музей, не зоопарк, а что-то среднее. Но Льеж от нас довольно далеко, так просто туда не попадешь, а вот дюссельдорфский аквазоопарк очень даже близко. Тем более, что он только-только открылся после ремонта, ну как было не сходить?

В этот раз я целенаправленно шла с блокнотом порисовать. Эндрю взял Диану на себя, так что я могла позволить себе такое роскошество :)

 

Смотреть дальше